It appears to me that
$\int \frac{{dx}^2}{dy}$ can be rewritten as
$\int \frac{dx}{dy}\cdot{}dx$ which in turn can be rewritten as
$\int f^{-1}{^\prime}(y)\cdot{}dx$. (it is assumed that $y=f(x)$ although y may not be a function of x; multiple solutions for y may exist for a given value of x if y is, say, $\pm\sqrt{x}$).
Last time I checked, $\frac{dy}{dx}$ is a psuedo fraction, and taking the integral of the derivative of the inverse function of y as a function of x with argument y is possible. But I'm new to integral calculus so I could be mistaken :)
So for a more tangible example, assume $y=x^2$
then $\frac{dx}{dy}=\frac{1}{\frac{dy}{dx}}=\frac{1}{2x}=\frac{1}{2\sqrt{y}}=\frac{d}{dy}\left(\sqrt{y}\right)=\frac{d}{dy}\left(x\right)$
so $\int \frac{dx}{dy}\cdot{}dx = \int\frac{1}{2x}\cdot{}dx=\frac{ln(x)}{2}+C$
What my question is, is can you just do that? rewrite $dx\cdot{}dx$ as ${dx}^2$? I'm fairly confident the rest of my explanation is logically sound. If you feel you know the answer to my original question, feel free to answer it! If you think I am mistaken somewhere, please explain precisely where and don't just accuse me of nonsensically tinkering with mathematical syntax that "doesn't work that way" without explaining where exactly I'm mistaken.