I have picked up Japanese as a hobby and learn by myself, although for now it seems more like just poking at it. I'm an engineer not a linguist and to make matters worse I chose to learn it from literature written in English, i.e. not my native language. I appreciate your help.