0

This tweet contains an image of a Anya and a crying Becky https://twitter.com/daigo_tanosii/status/1536683360395067392 with a caption of Anya saying

'ベッキー泣かせたの お前か'

Should this caption be translated as 'Are you the one who made Becky cry?' or 'Did you make Becky cry?'

I was also wondering why there is a の. Isn't it the case that if 'ベッキー泣かせた' is a noun modifying clause, then there shouldn't be a の in between this clause and 'お前'

ベッキー泣かせたの お前か

I am aware that Anya sometimes makes grammatical mistakes, but is this meant to be an example of that?

SpikedHelmet
  • 1,001
  • 3
  • 10
  • Related：https://japanese.stackexchange.com/q/86802/45489　https://japanese.stackexchange.com/questions/67922/purpose-of-%e3%81%ae%e3%81%af-in-this-sentence/67924#67924 – sundowner Jun 14 '22 at 22:46

0 Answers0