I m wondering what the difference is between verb dictionary form + you ni suru ( ryouri wo tsukuru you ni suru = to try cooking) vs volatioal + to suru ( ryouri wo tsukurou to suru ). Both apparently mean to tr something something Are they equivalent ? Also, is the volational you ending (for ru verbs) related to the you as above in the first example?
Asked
Active
Viewed 75 times
0
-
Or this: [Difference in meaning between ようとする and ようにする？Meaning of のか in this question?](https://japanese.stackexchange.com/q/49131/43676) – aguijonazo Jul 23 '21 at 00:02
-
Yes it does. Thank you. I dont know why you ni suru alyways gets translated as try to do in textbooks. I had the meaning right in the first place but was then cinfused by it – RZA Chris Jul 23 '21 at 07:17