3

Is だと used similarly to って or は but it also largely emphasises what's has come before it so that you can commented?

This is why I get a feeling of it meaning something along the lines of "This flavour I'd assumed it would be until now has a certain (strong) emotional touch to it." - emphasising the fact that (unexpectedly) the flavour gives a strong emotional impression despite it being what they had assumed; please correct me if I'm wrong.

だと in manga

batv1
  • 333
  • 1
  • 8

1 Answers1

7

There are multiple distinct と's other than the quoting one, each has quite important meanings. Here it is conditional.

ここまで想定内の味だと、ある意味感動的よ！
"If it is of this much unsurprising taste, it's impressive in another way!"
= It tastes so unamazing that almost can be called amazing!

See also:

broccoli facemask
  • 49,681
  • 1
  • 75
  • 171
  • I see, when と is used as a conditional with nouns, is だ always needed? – batv1 Feb 15 '21 at 14:16
  • 3
    @Hou0bou Yes, because it's a conjunctive connecting clauses (predicates), not nouns. だ is like English "be": "human" is not a predicate, "be human" is. – broccoli facemask Feb 15 '21 at 14:23