0

What does ぶった mean in this context? I can't find the word in any dictionary.

szatkus
  • 111
  • 1
  • 1
    ぶった is the past-tense or completed-aspect conjugation of a verb. Dictionaries generally don't include entries for conjugated forms. Try looking up the plain form ぶる. – Eiríkr Útlendi Mar 06 '19 at 20:25
  • 1
    Can try looking up ぶつ as well – Setris Mar 06 '19 at 21:31
  • 3
    It's not the past form of ぶる but ぶつ([打]{ぶ}つ, ≂なぐる, たたく)...　https://jisho.org/word/%E6%89%93%E3%81%A4-1 – Chocolate Mar 06 '19 at 23:20
  • 1
    もうちょっと詳しく説明してもらえますか？ぶるが成り立つ文脈も想像できるような気がします… – Darius Jahandarie Mar 06 '19 at 23:52
  • 1
    ^ 「ぶる」って？ 「[振]{ふ}る」・「[降]{ふ}る」？ 「XX[振]{ぶ}る」や「[振]{ふ}る」なら、「 **ぶ**った！この子ぶった！」ってならないし。。 – Chocolate Mar 06 '19 at 23:59
  • 明鏡では「ぶる」になってますが、接尾の振るが由来ですね… – Darius Jahandarie Mar 07 '19 at 00:02
  • 1
    For some reason I didn't think it could be a verb. Brainfart. Someone was hit before that panel, so I guess butsu makes sense. Thanks. – szatkus Mar 07 '19 at 07:02
  • 2
    @DariusJahandarie 「ぶりっ子をする」というような意味で「ぶる」と言っている場面なら考えられなくもないですが、文脈に支えられた上でのかなりcreativeな使い方になると思います。辞書には「ぶる」の「気取った」という意味が載っていますが、これを現代人が話し言葉で使うことはもうないかと…… – broccoli facemask Mar 07 '19 at 13:22
  • @broccoliforest, 言葉の使い分けについて説明してありがとうございます。^^ – Eiríkr Útlendi Mar 07 '19 at 16:37

0 Answers0