Some Youtube comments:
1) 日本人にとっても日本語ってクソムズイのに、外国人に簡単だとか言われると腹立つのなんでやろ。しかもカタコトでwww 誰もこのコメの意味分からんだろうけどさwww
2) 文化を知らずして日本語を喋る人は大体ただの糞外人
What does ...のなんでやろ。 mean? Is that a やる verb? is の a normalization particle? If so, what is なんで？
Asked
Active
Viewed 794 times
5
John Smith
- 53
- 4
-
1Whole sentence would be nice. To get the context. – leymannx Dec 09 '17 at 17:24
1 Answers
6
やろ (or やろう) is a Kansai equivalent of だろ(う) which means "I wonder" or "I think." This の is a nominalizer which nominalizes everything before it (日本人にとっても～腹立つ).
～の(は)なんでやろ = ～の(は)なぜだろう = I wonder why ～.
naruto
- 285,549
- 12
- 305
- 582