Someone asked his/her friend "What did you do after the wedding party" and his/her friend said:
ええ、すこしながいやすみをとって、きれいな鳥に連れてってもらいます。
I don't understand the meaning of "鳥に" here, and "連れてってもらいます" here .
Asked
Active
Viewed 310 times
-1
-
What are you talking about? Please read through your question again. I don't understand your question. I just figured out that the friend was a mental lol. – Wataru 'Watson' Subridge Mar 10 '17 at 17:57
1 Answers
3
きれいな鳥に連れてってもらいます literally means "I will have [my husband] take me to a beautiful bird."
- きれいな: beautiful
- 鳥: bird
- に: (destination marker)
- 連れて: te-form of 連れる "to take someone (to somewhere)"
- って: contraction for いって, which is the te-form of the subsidiary verb いく
- もらいます: masu-form of もらう (implies someone does a favor for you; see What is the meaning of もらう here?)
Of course it makes little sense. Perhaps you have mixed 鳥【とり】 (bird) and 島【しま】 (island)? Going to a beautiful island for a honeymoon is certainly a common thing to do.
