19

Why is は used at the end of こんにちは? Is the last letter the particle は, or is there a different explanation?

Which is correct: こんばんわ or こんばんは? mentions konnichiwa, but the question is interpreted more as "When should I use こんばんわ and when should I use こんばんは?"

Community
  • 1
Andrew Grimm
  • 16,067
  • 14
  • 70
  • 179
  • 7
    “I guess gaikokujin tend to be more spoken-language-centric, whereas nihonjin tend to be more written-language-centric.” Where did you get that idea? Needless to say, Japanese children normally learn to speak Japanese before they can write. – Tsuyoshi Ito Nov 24 '11 at 17:32

1 Answers1

20

According to gogen-allguide, こんにちは originated from the 今日{こんにち}は ("today") in 今日{こんにち}はご機嫌{きげん}いかがですか？ ("how are you today") and similar expressions.

cypher
  • 13,509
  • 6
  • 55
  • 126