When looking up 田 on Jisho.org/田, it states it's readings as た and でん, but when the kanji is used in the family name Yamada (山田), the reading obviously changes to 'da'/だ.
Is this something you just 'have to know'? Or why isn't the fellow called Yamata?