2

Hi I am currently doing a Japanese task about inviting people to a birthday party. I want to write that we will watch a movie but it will not be titanic. Is のはタイタニックを見ないようにしましょう right or did I get it wrong?

What would be a good way to write the details of the party on the invitation?

Flaw
  • 19,716
  • 8
  • 63
  • 167
P.Ahn
  • 21
  • 1
  • 1
    [perhaps this answer to another question might help](http://japanese.stackexchange.com/a/490/542) – Flaw Sep 06 '15 at 14:36
  • 3
    What do you mean by 「のは」？ – Chocolate Sep 06 '15 at 16:35
  • 2
    Maybe not what you had in mind, but I'd go with "タイタニック以外の映画を観ましょう。". – Will Sep 06 '15 at 22:55
  • perhaps (depending on the exact context) タイタニックはちょっと。。。ほかの映画にしたらどうだろうなって. alternatively: 映画は見るけどタイタニックは見ない。could be spiced up with ~見るつもり/予定だ or じゃない instead of は見ない – MichaelChirico Sep 29 '15 at 05:04
  • タイタニックをみないでおきましょう。 – oldergod Oct 15 '15 at 04:45
  • 1
    Possible duplicate: http://japanese.stackexchange.com/q/14551/1478 –  Nov 14 '15 at 04:45

1 Answers1

1

In a real life situation, I'd just go with

内容：映画鑑賞（※タイタニックを除く）

to make it clear and simple.

Doncot
  • 59
  • 3