passieren

ドイツ語

発音

  • IPA: /paˈsiːʀən/
  • 音声（ドイツ）:
  • 音声（ドイツ）:
  • 音声（オーストリア）:

語源

動詞

時制 人称 語形
現在 ichpassiere
dupassierst
er, sie, espassiert
過去 ichpassierte
過去分詞 passiert
接続法第2式 ichpassierte
命令法 dupassier(e)!
ihrpassiert!
助動詞
haben, sein
すべての活用: passieren (活用)

passieren (現在第三人称単数形 passiert, 過去形 passierte, 助動詞 haben 又は sein, 過去分詞 passiert)

  1. (助: haben) 通る、通行する、渡る
    • Sie passierten unbemerkt die Grenze.
      彼らは、気づかれずに境界を渡った。
  2. (非人称, 助: sein) 起こる
    • Was ist passiert?
      何が起こった？（= どうしたの？）
  3. (料理、助: haben) 篩を使って、ピューレにする
    • Haben sie passierte Tomaten?
      トマト・ピューレがありますか？

関連語

  • 類義語: 1. überschreiten, überqueren, durchschreiten, durchqueren, durchfahren
  • 類義語: 2. geschehen, stattfinden, sich ereignen, vorkommen
  • 複合語: 1. Passierschein
  • 派生語: 1. Pass, Passage, passierbar (→unpassierbar)

成句

  • 1. Scheiße passiert! (英語の訳語。shit happens も参照。)

連語

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.