murir

mûrir も参照。

フランス語

語源

mûr

動詞

murir

熟す。成熟する。
熟させる。

活用

これはfinir, choisirのような第二群動詞の規則動詞であり、不定詞が-irで終わる。この活用の顕著な特徴は接中辞-iss-が繰り返し現れることである。

murir の活用

		単純時			複合時
不定詞		murir			avoir muri
gérondif		en murissant			en ayant muri
現在分詞		murissant /my.ʁi.sɑ̃/
過去分詞		muri /my.ʁi/
人称		単数			複数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	muris /my.ʁi/	muris /my.ʁi/	murit /my.ʁi/	murissons /my.ʁi.sɔ̃/	murissez /my.ʁi.se/	murissent /my.ʁis/
	半過去	murissais /my.ʁi.sɛ/	murissais /my.ʁi.sɛ/	murissait /my.ʁi.sɛ/	murissions /my.ʁi.sjɔ̃/	murissiez /my.ʁi.sje/	murissaient /my.ʁi.sɛ/
	単純過去¹	muris /my.ʁi/	muris /my.ʁi/	murit /my.ʁi/	murîmes /my.ʁim/	murîtes /my.ʁit/	murirent /my.ʁiʁ/
	単純未来	murirai /my.ʁi.ʁe/	muriras /my.ʁi.ʁa/	murira /my.ʁi.ʁa/	murirons /my.ʁi.ʁɔ̃/	murirez /my.ʁi.ʁe/	muriront /my.ʁi.ʁɔ̃/
	条件法現在	murirais /my.ʁi.ʁɛ/	murirais /my.ʁi.ʁɛ/	murirait /my.ʁi.ʁɛ/	muririons /my.ʁi.ʁjɔ̃/	muririez /my.ʁi.ʁje/	muriraient /my.ʁi.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + muri /my.ʁi/
	大過去	avoirの半過去形 + muri /my.ʁi/
	前過去¹	avoirの単純過去形 + muri /my.ʁi/
	前未来	avoirの単純未来形 + muri /my.ʁi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + muri /my.ʁi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	murisse /my.ʁis/	murisses /my.ʁis/	murisse /my.ʁis/	murissions /my.ʁi.sjɔ̃/	murissiez /my.ʁi.sje/	murissent /my.ʁis/
単純時	半過去¹	murisse /my.ʁis/	murisses /my.ʁis/	murît /my.ʁi/	murissions /my.ʁi.sjɔ̃/	murissiez /my.ʁi.sje/	murissent /my.ʁis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + muri /my.ʁi/
複合時	大過去¹	avoirの接続法半過去形 + muri /my.ʁi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
命令法		—	muris /my.ʁi/	—	murissons /my.ʁi.sɔ̃/	murissez /my.ʁi.se/	—
¹文語

古フランス語

動詞

murir

(アングロ・ノルマン) morirの異綴。

この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a distinct stressed present stem, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

murir の活用 (付録:古フランス語の動詞を参照)

		単純時			複合時
不定詞		murir			estre murt
動名詞		en murant			estre の動名詞
現在分詞		murant
過去分詞		murt
人称		単数			複数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	muir	muers	muert	murons	murez	muerent
	半過去	muroie, mureie	muroies, mureies	muroit, mureit	muriiens, muriens	muriiez, muriez	muroient, mureient
	単純過去	murui, muri	murus, muris	muru, muri	murumes, murimes	murustes, muristes	mururent, murirent
	単純未来	murrai	murras	murra	murrons	murroiz, murreiz, murrez	murront
	条件法現在	murroie, murreie	murroies, murreies	murroit, murreit	murriiens, murriens	murriiez, murriez	murroient, murreient
複合時	複合過去	estre の現在形
	大過去	estre の半過去形
	前過去	estre の単純過去形
	前未来	estre の単純未来形
	条件法現在	estreの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	muire, muere, muerge	muires, mueres, muerges	muire, muere, muerge	murons, muiriens, muirons, muerons, muergiens, muerjons	murez, muiriez, muerez, muergiez	muirent, muerent, muergent
単純時	半過去	murusse, murisse	murusses, murisses	murust, murist	murussons, murussiens, murissons, murissiens	murussoiz, murussez, murussiez, murissoiz, murissez, murissiez	murussent, murissent
複合時	過去	estre の接続法現在形
複合時	大過去	estre の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
命令法		—	muir	—	murons	murez	—

ロマンシュ語

異表記・別形

(スルミラン) mureir

語源

俗ラテン語 *morīre < ラテン語 morior, morī < 印欧祖語 *mer-

動詞

murir

(ロマンシュ・グリシュン, スルシルヴァン, ストゥシルヴァン, プーター, ヴァラダール) 死（し）ぬ。

人称		単数			複数
不定詞			murir
現在分詞			murind
過去分詞			mort
人称		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jau	ti	el/ella/ins	nus	vus	els/ellas
	現在	mor	moras	mora	murin	muris	moran
	半過去	muriva	murivas	muriva	murivan	murivas	murivan
	条件法	muriss	murissas	muriss	murissan	murissas	murissan
接続法		che jau	che ti	ch'el/ch'ella/ch'ins	che nus	che vus	ch'els/ch'ellas
接続法		moria	morias	moria	morian	morias	morian