mai

Mai および maĩ も参照。

記号

略号

mai

マイティリー語のISO 639-2及びISO 639-3言語コード。

アジエ語

発音

IPA(?): [mai]

形容詞

mai

遠（とお）い。

アラゴン語

名詞

mai 女性

(家族) 母親。

アルーマニア語

異表記・別形

maiu

語源

ラテン語 Maius 又はギリシア語 Μάιος (Máios) からの借用語

名詞

mai

(月名) 五月。

アルーマニア語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
gulugeu yinar	flivar flivrar fivruar shcurtu	martsu	aprir	mai maiu	cirishar
7月	8月	9月	10月	11月	12月
iuliu alunar curic	avgustu agustu	septemvriu ghismãciuni	sãmedru	nuembru brumar	dechemvriu andreu

イストリア語

語源

ラテン語 magis

副詞

mai

決して〜ない。

イタリア語

語源

ラテン語 magis

発音

IPA(?): /ˈmai/

副詞

mai

（否定辞とともに）これまで一度も…したことがない、決して…ない

アナグラム

ami, ima, mia

イバン語

発音

IPA(?): /maiʔ/
押韻: -mai
分綴: mai

動詞

mai

持って来る。

イングリア語

語源

ロシア語 май (maj) からの借用語

発音

(ルーガ川下流部) IPA^(?): /ˈmɑi̯/, [ˈmɑi̯]

(ソイキンスキー半島) IPA^(?): /ˈmɑi̯/, [ˈmɑi̯]

押韻: -ɑi̯

名詞

mai

(月名) 五月。

mai の格変化(type 8/maa, no gradation)
	単数	複数
主格	mai	mait
属格	main	maijen
分格	maita	maita
入格	maihe	maihe
内格	mais	mais
出格	maist	maist
向格	maille	maille
接格	mail	mail
奪格	mailt	mailt
変格	maiks	maiks
様格	mainna, main	mainna, main
exessive¹⁾	maint	maint
¹⁾ 廃用 ^) 対格は単数形は属格、複数形は主格と一致する。 ^) 共格は属格に接尾辞 -ka^? 又は -kä*^? を付けて作られる。

派生語

Maipraaznikka

ウェールズ語

語源

mae

発音

(北ウェールズ, 標準) IPA(?): /mai̯/
- (北ウェールズ, 口語) IPA: /ma/, /mə/
(南ウェールズ) IPA: /mai̯/
異形同音異義語: Mai, mae

接続詞

mai

(格式ばった表現, ウェールズ北部, 口語) 〜ということ。

類義語

(南部、口語) taw

参照

y
bod
i
nad

ヴォート語

語源

ロシア語 май (maj) からの借用語

発音

(Luutsa, Liivtšülä) IPA^(?): /ˈmɑi̯/, [ˈmɑi̯]
押韻: -ɑi̯
分綴: mai

名詞

mai

(月名) 五月。

mai の格変化(type I/maa, 母音交替なし)
	単数	複数
主格	mai	maid
属格	mai	maijõ
分格	maitõ	maitõ
入格	maihi, maihisõ	maisõ
内格	maiz	maiz
出格	maissõ	maissõ
向格	mailõ	mailõ
接格	maillõ	maillõ
奪格	mailtõ	mailtõ
共格	maissi	maissi
^) 対格は属格(単数)又は主格(複数)に相当する。 ^) 到格は接尾辞 -ssaaをshort 入格 (sg) 又は属格に付けることで作られる。 ^*) 共格は接尾辞 -ka* を属格に付けることで作られる。

ウネアパ語

語源

オセアニア祖語 *mai < マレー・ポリネシア祖語 *maʀi < オーストロネシア祖語 *um-aʀi

発音

IPA(?): /mai/

動詞

mai

来（く）る。

エストニア語

語源

ドイツ語 Mai

名詞

mai (属格: mai, 分格: maid)

(月名) 五月。

mai (koi型, 母音交替なし)の格変化

	単数	複数
主格	mai	maid
対格	mai	maid
属格	mai	maide
分格	maid	maisid
入格	maisse	maidesse
内格	mais	maides
出格	maist	maidest
向格	maile	maidele
接格	mail	maidel
奪格	mailt	maidelt
変格	maiks	maideks
到格	maini	maideni
様格	maina	maidena
欠格	maita	maideta
共格	maiga	maidega

類義語

lehekuu
lehehakkamiskuu
õiekuu
toomekuu
meiukuu
nelipühakuu

エストニア語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
jaanuar	veebruar	märts	aprill	mai	juuni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juuli	august	september	oktoober	november	detsember

オック語

異表記・別形

(リムーザン, オーヴェルニュ, ラングドック、「しかし」) mas
(ガスコーニュ、「もっと」「しかし」) mes
(ガスコーニュ、「もっと」) mèi/mei
(ガスコーニュ, オーヴェルニュ、「しかし」) mès

発音

IPA(?): /mai/
音声(ベアルン) (ファイル)

語源1

古プロヴァンス語 mai < ラテン語 magis

副詞

mai

(プロヴァンス, ビバロ・アルピーネ語, ラングドック) しかし。
(プロヴァンス, ビバロ・アルピーネ語, ラングドック, オーヴェルニュ, リムーザン) もっと、更（さら）に。
類義語: pus

派生語

a mai
mai o mens

語源2

ラテン語 (mensis) Maius

名詞

mai 男性 (複数 mais)

(月名) 五月。

オック語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
genièr gèr	febrièr	març	abril abriu	mai	junh
7月	8月	9月	10月	11月	12月
julhet	agost aost	setembre	octobre octòbre	novembre	decembre

カーボベルデ・クレオール語

語源

ポルトガル語 mãe

名詞

mai

(家族) 母親（ははおや）。

カタルーニャ語

語源

ラテン語 magis

発音

(バレアレス, バレンシア, 中部) IPA^(?): /ˈmaj/
音声 (ファイル)
押韻: -aj

副詞

mai

決して〜ない。
対義語: sempre
これまでに。
類義語: alguna vegada

派生語

més val tard que no mai

参照

jamai

ガッロ語

代名詞

mai

私（わたし）を。

ガリシア語

名詞

mai 女性 (複数 mais)

naiの異形。

カレリア語

語源

ロシア語 май (maj) からの借用語

発音

IPA(?): /ˈmɑi̯/
分綴: mai

名詞

mai (属格 main, 分格 maida)

(月名, 南部カレリア) 五月。

トヴェリ方言 maiの格変化 (type 6/pimie, no gradation)
	単数	複数
主格	mai	mait
属格	main	main
分格	maida	maida
入格	maih	maih
内格	maissa	maissa
出格	maista	maista
接格	mailla	mailla
奪格	mailda	mailda
変格	maiksi	maiksi
様格	maina	maina
共格	mainke	mainke
欠格	maitta	maitta

mai の所有形
1人称	maini
2人称	mais
3人称	maih
^*) 所有形は形容詞では非常にまれで、名詞化節でのみ用いる

類義語

oraškuu

ガロ語

代名詞

mai (翻字が不足しています)

何（なに）。

キクユ語

語源

Hinde (1904) は英語 dung (cow's) に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として mai を記録している^[1]。なお、これに対応するカンバ語は maii、スワヒリ語は mavi とされている^[1]。

発音

IPA(?): /mai/

Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス3」で、他に同クラスの1音節語幹語には rũkũ、ngũ などがある^[2]。

〔キアンブ方言〕

〔リムル方言〕湯川 (1981:79) によると孤立形は /màì/ で、後ろに maya〈この〉が続く場合も /màì májá/、makwa〈私の〉が続く場合も /màì máákóá/、後ろに nĩ がある場合も /màì né/ であるが、前に nĩ がある場合は /né máì/、前に ti がある場合は /tì máì/ となるなど、前後に他の語が存在するか、存在する場合はどのような種類の語であるかによってアクセントの変動が見られる^[3]。なお、ti の高さについてはリムル方言と同じくキアンブ方言に属するナイロビ方言を調査した湯川 (1985:199) で高いと訂正されている^[4]。湯川 (1981) では kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa（複数: ikwa）、mwĩrĩ、mũiru（複数: airu）、ndirica、kĩroboto、irurumĩ（複数: marurumĩ）、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa（複数: mbũa）、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などは同じアクセントの型に分類されている^[3]。

名詞

mai クラス6

大便。便（べん）^[5]。糞（くそ、ふん）。うんこ。

ことわざ

mbũri ya mai ndĩremaga

参照

kĩoro, mathugumo, thumu

脚注

1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 20–21. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 11, 34.

クミ語

語源

クキ・チン祖語 *maj < シナ・チベット祖語 *mej

発音

IPA(?): /mai̯˥/

名詞

mai

火（ひ）、炎（ほのお）。

派生語

mai-ing
maikhü
maipa
maiphaw
maitinae
maithawngte
maidüte
maisä-e
maikangte

上ギニア・クレオール語

語源

ポルトガル語 mãe

名詞

mai

(家族) 母親（ははおや）。

ゾウ語

語源1

発音

IPA(?): /mai̯˧/

名詞

mai

(解剖学) 顔（かお）。

語源2

発音

IPA: /mai̯˧/

名詞

mai

(野菜) カボチャ。

ダルク語

名詞

mai

(解剖学) 目（め）。

チューク語

名詞

mai

(果実) パンノキ。

テトゥン語

語源

マレー・ポリネシア祖語 *maʀi

動詞

mai

来（く）る。

トカラ語B

不変化詞

mai

恐（おそ）らく、多分。

トケラウ語

語源

ポリネシア祖語 *mai

発音

IPA^(?): [ˈma.i]
分綴: ma‧i

前置詞

mai

（起点）〜から。

不変化詞

mai

〜へ向けて。

対義語

atu

西マキアン語

発音

IPA(?): /ˈma.i/

名詞

mai

石（いし）。

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

ラテン語 Maius からの借用語

名詞

mai (不変化)

(月名) 五月。

ノルウェー語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januar	februar	mars	april	mai	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	august	september	oktober	november	desember

ノルウェー語（ブークモール）

語源

ラテン語 Maius からの借用語

名詞

mai (不変化)

(月名) 五月。

ハウサ語

名詞

mai

油。

派生語

man shanu

Bamwe

名詞

mai

水（みず）。

ハワイ語

語源

ポリネシア祖語 *mai < オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *maʀi

不変化詞

mai

ここへ、こちらへ。

類義語

maila

対義語

aku, akula

前置詞

mai

（起点）〜から。

動詞

mai

〜するな。

ハンガリー語

発音

IPA(?): /ˈmɒʲi/
音声 (ファイル)
分綴: mai

語源

ma +‎ 接尾辞 "-i"

形容詞

mai (比較級なし)

今日（きょう）の、本日の。
a mai újság ― 今日の新聞
今日（こんにち）の、現今の、この頃の、現代の。
対義語: régi, antik

バンギ語

名詞

mai

水（みず）。

ピッチャンチャジャーラ語

発音

IPA(?): /mai̯/, [mɛɪ]

名詞

mai

食（た）べ物（もの）。
（食用にする）植物。

フィジー語

語源

オセアニア祖語 *maʀi, *mai < マレー・ポリネシア祖語 *maʀi

動詞

mai (lakoを伴ってlako maiの形で)

(自動詞) 来（く）る。

前置詞

mai

〜に。
（起点）〜から。

フェロー語

名詞

mai 男性

(月名) 五月。

フェロー語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januar	februar	mars	apríl	mai	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	august	september	oktober	november	desember

フランス語

語源

古フランス語 mai < ラテン語 mensis Maius

発音

IPA(?): /mɛ/
- 音声(仏, "en mai") (ファイル)
押韻: -ɛ, -e
異形同音異義語: maie, mais, mes, met, mets

名詞

mai 男性 (複数 mais)

(月名) 五月。

諸言語への影響

→ مه‎ (mə)
→ アラビア語チュニジア方言: ماي‎ (mēy)
→ 英語: may
ギアナ・クレオール語: mè
ハイチ語: me
→ ペルシア語: مه‎ (me)
ルイジアナ・クレオール語: mê

フランス語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
janvier	février	mars	avril	mai	juin
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juillet	août	septembre	octobre	novembre	décembre

フリウリ語

語源

ラテン語 magis

副詞

mai

決して〜ない。

ベトナム語

発音

(ハノイ) IPA^(?): [maːj˧˧]
(フエ) IPA^(?): [maːj˧˧]
(ホーチミン) IPA^(?): [maːj˧˧]
音声(ハノイ) (ファイル)

名詞

mai【埋・𣈕・𪰹】

(時間) 朝（あさ）。
(時間, 口語) 明日（あした）。ngày maiの短縮。

mai【枚・梅】

類別詞: cây, bông, hoa

(木) 梅（うめ）。

mai【𨨦】

類別詞: cái

(動物学) 甲羅。

mai【䋦】

(南ベトナム) 仲人（なこうど）。

マオリ語

語源

ポリネシア祖語 *mai < オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *maʀi

副詞

mai

ここへ。

マレー語

発音

(ケダ州) IPA(?): [ˈmai̯]

動詞

mai (ジャウィ文字 ماي‎)

(方言) 来（く）る。

ヨーラ語

動詞

mai

myeの異形。

ラパヌイ語

語源

ポリネシア祖語 *mai < オセアニア祖語 < マレー・ポリネシア祖語 *maʀi

前置詞

mai

（起点）〜から。

ルーマニア語

発音

IPA(?): /ˈmai/

語源1

ラテン語 magis

副詞

mai

（比較級・最上級をつくる）より、もっと。
更に。

語源2

ラテン語 mensis Maius

名詞

mai 男性

(月名) 五月。

ルーマニア語の月名 ^{(→カテゴリ)} (luni românce)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
ianuarie	februarie	martie	aprilie	mai	iunie
7月	8月	9月	10月	11月	12月
iulie	august	septembrie	octombrie	noiembrie	decembrie

参照

lună

語源3

ハンガリー語 máj

名詞

mai 中性 (複数: maiuri)

(方言, 解剖学) 肝臓。

類義語

ficat

語源4

名詞

mai 中性 (複数: maiuri)

(道具) 木槌。

レオン語

名詞

mai 女性

(家族) 母親（ははおや）。

ロジバン

発音

IPA(?): /ˈmai/

Rafsi

mai

marjiのrafsi。

ロマンシュ語

異表記・別形

matg (ロマンシュ・グリシュン、スルシルヴァン、ストゥシルヴァン、スルミラン)
meg (プーター)

語源

ラテン語 (mensis) Maius

名詞

mai 男性 (複数 mais)

(月名, ヴァラダール) 五月。

ロマンシュ語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
schaner schner	favrer fevrer	mars marz	avrigl avregl avrel	matg maitg meg mai	zercladur zarcladur zarcladour gün
7月	8月	9月	10月	11月	12月
fanadur fanadour fenadur lügl	avust avost uost avuost	settember satember	october otgover	november	december dezember

[hh1904-1] 1 2 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 20–21. Cambridge: Cambridge University Press.

[2] Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.

[yy1981-3] 1 2 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。

[yy1985-4] 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.

[5] Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 11, 34.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]