lett
Lett も参照。
ハンガリー語
発音
- IPA(?): /ˈlɛtː/
音声 (ファイル) - 分綴: lett
語源1
lesz + 接尾辞 "-tt (直説法過去3人称単数接尾辞)"
動詞
lett
- "lesz"の直説法過去3人称単数形。(彼/彼女がなった)
- Orvos lett. ― 彼/彼女が医者になった。
- "lesz"の仮定法過去3人称単数形。(彼/彼女がなったならば、彼/彼女がなったのに}}
- Legszívesebben orvos lett volna. ― 彼/彼女は最善を尽くしていれば医者になれたのに。
用法
この形はalso動詞派生接頭辞が動詞から離れているときに現れる。
- lett (…) el, el … lett ― ellett ― ellesz
- lett (…) ki, ki … lett ― kilett ― kilesz
- lett (…) meg, meg … lett ― meglett ― meglesz
- lett (…) oda, oda … lett ― odalett ― odalesz
分詞
lett
- "lesz"の過去分詞形。
- A képviselőből polgármesterré lett XY azzal a céllal indult a választáson, hogy… ― 副市長になったXYは…を目指して選挙に出馬した。
格変化
| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | lett | lettek |
| 対格 | lettet | letteket |
| 与格 | lettnek | letteknek |
| 具格 | lettel | lettekkel |
| 因格 | lettért | lettekért |
| 変格 | letté | lettekké |
| 到格 | lettig | lettekig |
| 様格(ként) | lettként | lettekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | lettben | lettekben |
| 上格 | letten | letteken |
| 接格 | lettnél | letteknél |
| 入格 | lettbe | lettekbe |
| 着格 | lettre | lettekre |
| 向格 | letthez | lettekhez |
| 出格 | lettből | lettekből |
| 離格 | lettről | lettekről |
| 奪格 | lettől | lettektől |
| 非限定的 所有形単数 |
letté | letteké |
| 非限定的 所有形複数 |
lettéi | lettekéi |
語源2
van + 接尾辞 "-tt (直説法過去3人称単数接尾辞)"
動詞
lett
- lett volnaでのみ使用されます（vanの仮定法過去三人称単数形、彼/彼女が…だったなら、彼/彼女が…だったのに)
- Ha metróval jön (or jött volna), időben itt lett volna. ― もし彼/彼女が地下鉄で来ていたら、ここに間に合っていたのに。
- Ha itt lett volna, segített volna. ― もし彼/彼女がここにいたならば、助けになっていたのに。
用法
この形はalso動詞派生接頭辞が動詞から離れているときに現れる。
- lett (…) el, el … lett ― ellett ― elvan
- lett (…) hátra, hátra … lett ― hátralett ― hátravan
- lett (…) meg, meg … lett ― meglett ― megvan
- lett (…) oda, oda … lett ― odalett ― odavan
- これ以上は次を参照: 動詞接頭辞を持つ派生形
語源3
ドイツ語 Lette からの借用語 < 中世ラテン語 lettus「ラトビア人」
形容詞
lett (比較級なし)
格変化
| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | lett | lettek |
| 対格 | lettet | letteket |
| 与格 | lettnek | letteknek |
| 具格 | lettel | lettekkel |
| 因格 | lettért | lettekért |
| 変格 | letté | lettekké |
| 到格 | lettig | lettekig |
| 様格(ként) | lettként | lettekként |
| 様格(ul) | lettül | — |
| 内格 | lettben | lettekben |
| 上格 | letten | letteken |
| 接格 | lettnél | letteknél |
| 入格 | lettbe | lettekbe |
| 着格 | lettre | lettekre |
| 向格 | letthez | lettekhez |
| 出格 | lettből | lettekből |
| 離格 | lettről | lettekről |
| 奪格 | lettől | lettektől |
| 非限定的 所有形単数 |
letté | letteké |
| 非限定的 所有形複数 |
lettéi | lettekéi |
複合語
名詞
lett (複数・主格 lettek)
- ラトビア人。
- ラトビア語。
格変化
| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | lett | lettek |
| 対格 | lettet | letteket |
| 与格 | lettnek | letteknek |
| 具格 | lettel | lettekkel |
| 因格 | lettért | lettekért |
| 変格 | letté | lettekké |
| 到格 | lettig | lettekig |
| 様格(ként) | lettként | lettekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | lettben | lettekben |
| 上格 | letten | letteken |
| 接格 | lettnél | letteknél |
| 入格 | lettbe | lettekbe |
| 着格 | lettre | lettekre |
| 向格 | letthez | lettekhez |
| 出格 | lettből | lettekből |
| 離格 | lettről | lettekről |
| 奪格 | lettől | lettektől |
| 非限定的 所有形単数 |
letté | letteké |
| 非限定的 所有形複数 |
lettéi | lettekéi |
lettの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | lettem | lettjeim |
| 2人称単数 | letted | lettjeid |
| 3人称単数 | lettje | lettjei |
| 1人称複数 | lettünk | lettjeink |
| 2人称複数 | lettetek | lettjeitek |
| 3人称複数 | lettjük | lettjeik |