lavare

イタリア語

語源

ラテン語 lavāre

動詞

lavare

  1. 洗（あら）う。
単純時制 複合時制
不定詞 lavare avere lavato
ジェルンディオ lavando avereのジェルンディオ ＋ lavato
現在分詞 lavante
過去分詞 lavato
人称 単数 複数
第１人称 第２人称 第３人称 第１人称 第２人称 第３人称
直説法 io tu lui/lei noi voi essi/esse
単純
時制		 現在 lavo lavi lava laviamo lavate lavano
未完了 lavavo lavavi lavava lavavamo lavavate lavavano
遠過去 lavai lavasti lavò lavammo lavaste lavarono
未来 laverò laverai laverà laveremo laverete laveranno
条件法 laverei laveresti laverebbe laveremmo lavereste laverebbero
複合
時制		 完了 avereの現在形 ＋ 現在分詞
過去完了 avereの未完了形 ＋ 過去分詞
直前過去 avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
未来完了 avereの未来形 ＋ 過去分詞
条件法過去 avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法 che io che tu che lui/che lei che noi che voi che essi/che esse
単純
時制		 現在 lavi lavi lavi laviamo laviate lavino
未完了 lavassi lavassi lavasse lavassimo lavaste lavassero
複合
時制		 過去 avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
過去完了 avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法 - tu lui/lei noi voi essi/esse
lava lavi laviamo lavate lavino

アナグラム

スペイン語

動詞

lavare (不定詞: lavar)

  1. lavarの接続法未来第一人称単数形。
  2. lavarの接続法未来公式第二人称単数形。
  3. lavarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

語源

イタリック祖語 *lawāō < 印欧祖語 *lewh₃-

動詞

不定形 lavāre, 現在 lavō, 完了 lāvī, スピーヌム lavātum

  1. 洗（あら）う。
  2. 濡（ぬ）らす、湿（ぬ）らす。
    lavō (第一変化) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 lavō lavās lavat lavāmus lavātis lavant
未完了 lavābam lavābās lavābat lavābāmus lavābātis lavābant
未来 lavābō lavābis lavābit lavābimus lavābitis lavābunt
完了 lāvī lāvistī, lāstī1 lāvit lāvimus lāvistis, lāstis1 lāvērunt, lāvēre
完了過去 lāveram lāverās lāverat lāverāmus lāverātis lāverant
未来完了 lāverō lāveris lāverit lāverimus lāveritis lāverint
所相 現在 lavor lavāris, lavāre lavātur lavāmur lavāminī lavantur
未完了 lavābar lavābāris, lavābāre lavābātur lavābāmur lavābāminī lavābantur
未来 lavābor lavāberis, lavābere lavābitur lavābimur lavābiminī lavābuntur
完了 lavātus + sum の直説法能相現在形
完了過去 lavātus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 lavātus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 lavem lavēs lavet lavēmus lavētis lavent
未完了 lavārem lavārēs lavāret lavārēmus lavārētis lavārent
完了 lāverim lāverīs lāverit lāverīmus lāverītis lāverint
完了過去 lāvissem, lāssem1 lāvissēs, lāssēs1 lāvisset, lāsset1 lāvissēmus, lāssēmus1 lāvissētis, lāssētis1 lāvissent, lāssent1
所相 現在 laver lavēris, lavēre lavētur lavēmur lavēminī laventur
未完了 lavārer lavārēris, lavārēre lavārētur lavārēmur lavārēminī lavārentur
完了 lavātus + sum の接続法能相現在形
完了過去 lavātus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 — lavā — — lavāte —
未来 — lavātō lavātō — lavātōte lavantō
所相 現在 — lavāre — — lavāminī —
未来 — lavātor lavātor — — lavantor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 lavāre lāvisse, lāsse1 lavātūrum esse lavārī lavātum esse lavātum īrī
分詞 lavāns — lavātūrus — lavātus lavandus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
lavandī lavandō lavandum lavandō lavātum lavātū

1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

派生語

  • adlavāre
  • circumlavāre
  • delavāre
  • lavabo（手洗いの儀式）
  • lavātōrium｛洗い場 (御手洗、洗面所など全般)｝
  • lavacrum（浴槽、入浴）
  • lavatrina
  • perlavāre
  • relavāre

諸言語への影響

  • アルーマニア語: lau, lare
  • カタルーニャ語: llavar
  • フランス語: laver
  • フリウリ語: lavâ
  • イタリア語: lavare
  • オック語: lavar
  • ポルトガル語: lavar
  • ルーマニア語: la lare
  • ロマンシュ語: lavar, laver
  • サルデーニャ語: labare, lavare
  • シチリア語: lavari
  • スペイン語: lavar
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.