balancer

英語

語源

balance + 行為者接尾辞"-er"

発音(?)

  • IPA: /ˈbæ.lən.səɹ/

名詞

balancer (複数 balancers)

  1. 平衡を保（たも）つ人・物。
  2. 軽業師。
  3. (昆虫学) 平均棍。

アナグラム

  • barnacle

フランス語

語源

後期ラテン語 (libra) bilanx

発音(?)

  • IPA(?): /ba.lɑ̃.se/ :

動詞

balancer

  1. (再帰動詞) 揺（ゆ）れる。
  2. (再帰動詞) ぶらんこをこぐ。
  3. (ケベック) 帳尻を合（あ）わせる。
  4. (口語) 放（ほう）り投（な）げる。
  5. (口語) 捨（す）てる。

活用

この動詞は‘c’が母音‘a’及び‘o’の前で‘ç’となる-er動詞である。

  balancer の活用
単純時 複合時
不定詞 balancer avoir balancé
gérondif en balançant en ayant balancé
現在分詞 balançant
/ba.lɑ̃.sɑ̃/
過去分詞 balancé
/ba.lɑ̃.se/
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 je (j’) tu il nous vous ils
単純時 現在 balance
/ba.lɑ̃s/		 balances
/ba.lɑ̃s/		 balance
/ba.lɑ̃s/		 balançons
/ba.lɑ̃.sɔ̃/		 balancez
/ba.lɑ̃.se/		 balancent
/ba.lɑ̃s/
半過去 balançais
/ba.lɑ̃.sɛ/		 balançais
/ba.lɑ̃.sɛ/		 balançait
/ba.lɑ̃.sɛ/		 balancions
/ba.lɑ̃.sjɔ̃/		 balanciez
/ba.lɑ̃.sje/		 balançaient
/ba.lɑ̃.sɛ/
単純過去1 balançai
/ba.lɑ̃.se/		 balanças
/ba.lɑ̃.sa/		 balança
/ba.lɑ̃.sa/		 balançâmes
/ba.lɑ̃.sam/		 balançâtes
/ba.lɑ̃.sat/		 balancèrent
/ba.lɑ̃.sɛʁ/
単純未来 balancerai
/ba.lɑ̃.sʁe/		 balanceras
/ba.lɑ̃.sʁa/		 balancera
/ba.lɑ̃.sʁa/		 balancerons
/ba.lɑ̃.sʁɔ̃/		 balancerez
/ba.lɑ̃.sʁe/		 balanceront
/ba.lɑ̃.sʁɔ̃/
条件法現在 balancerais
/ba.lɑ̃.sʁɛ/		 balancerais
/ba.lɑ̃.sʁɛ/		 balancerait
/ba.lɑ̃.sʁɛ/		 balancerions
/ba.lɑ̃.sə.ʁjɔ̃/		 balanceriez
/ba.lɑ̃.sə.ʁje/		 balanceraient
/ba.lɑ̃.sʁɛ/
複合時 複合過去 avoirの現在形 + balancé
/ba.lɑ̃.se/
大過去 avoirの半過去形 + balancé
/ba.lɑ̃.se/
前過去1 avoirの単純過去形 + balancé
/ba.lɑ̃.se/
前未来 avoirの単純未来形 + balancé
/ba.lɑ̃.se/
条件法過去 avoirの条件法現在形 + balancé
/ba.lɑ̃.se/
接続法 que je (j’) que tu qu’il que nous que vous qu’ils
単純時 現在 balance
/ba.lɑ̃s/		 balances
/ba.lɑ̃s/		 balance
/ba.lɑ̃s/		 balancions
/ba.lɑ̃.sjɔ̃/		 balanciez
/ba.lɑ̃.sje/		 balancent
/ba.lɑ̃s/
半過去1 balançasse
/ba.lɑ̃.sas/		 balançasses
/ba.lɑ̃.sas/		 balançât
/ba.lɑ̃.sa/		 balançassions
/ba.lɑ̃.sa.sjɔ̃/		 balançassiez
/ba.lɑ̃.sa.sje/		 balançassent
/ba.lɑ̃.sas/
複合時 過去 avoirの接続法現在形 + balancé
/ba.lɑ̃.se/
大過去1 avoirの接続法半過去形 + balancé
/ba.lɑ̃.se/
命令法 – tu – nous vous –
— balance
/ba.lɑ̃s/		 — balançons
/ba.lɑ̃.sɔ̃/		 balancez
/ba.lɑ̃.se/		 —
1文語

派生語

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.