augustus

Augustus も参照。

オランダ語

語源

ラテン語 Augustus からの借用語

発音

IPA(?): /ɑu̯ˈɣʏs.tʏs/, /ɑu̯ˈɣʏs.təs/
- (オランダ北部) IPA(?): /ʌʊ̯.ˈχʏs.təs/
- (ベルギー) IPA(?): /ɔʊ̯.ˈɣʏs.təs/
- (リンブルフ) IPA(?): /aʊ̯.ˈɣʏs.tʏs/
音声 (ファイル)
分綴: au‧gus‧tus

名詞

augustus 男性 (不可算)

(月名) 八月。

類義語

oogstmaand

諸言語への影響

アフリカーンス語: Augustus
→ インドネシア語: Agustus
→ カリブ・ジャワ語: agustus
→? カリブ・ヒンドゥスターニー語: agast
黒人オランダ語: august
→ スラナン語: augustus
→ トリオ語: ahkëtë
→ パピアメント語: ougùstùs

オランダ語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januari	februari	maart	april	mei	juni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli	augustus	september	oktober	november	december

低地ドイツ語

語源

ラテン語 augustus からの借用語

名詞

augustus ?

(月名) 八月。

類義語

arenmaond
oogstmaond

テンプレート:月名/nds

西フリジア語

語源

ラテン語 augustus からの借用語

発音

IPA(?): /ɔu̯ˈɡøstəs/

名詞

augustus 通性 (複数 augustussen)

(月名) 八月。

類義語

rispmoanne

西フリジア語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
jannewaris foarmoanne	febrewaris sellemoanne selle	maart foarjiersmoanne	april gersmoanne	maaie blommemoanne	juny simmermoanne
7月	8月	9月	10月	11月	12月
july heamoanne	augustus rispmoanne	septimber hjerstmoanne	oktober wynmoanne	novimber slachtmoanne	desimber wintermoanne

パピアメント語

語源

オランダ語 augustus

名詞

augustus

(月名) 八月。

類義語

ougùstùs

ラテン語

語源

イタリック祖語 *augostos < イタリック祖語 *augos + *-tos

発音

(古典ラテン語) IPA^(?): /au̯ˈɡus.tus/, [äu̯ˈɡʊs̠t̪ʊs̠]

(教会ラテン語) IPA^(?): /au̯ˈɡus.tus/, [äu̯ˈɡust̪us]

形容詞

augustus (女性 augusta, 中性 augustum, 比較級 augustior, 最上級 augustissimus); 第一/第二変化形容詞

威厳ある、荘厳な。
(暦) 八月の。
(地中海世界の歴史) 皇帝アウグストゥスの。
王の、皇帝の。

第一/第二変化形容詞.

格 / 性	男性	女性	中性	男性	女性	中性
数	単数			複数
主格	augustus	augusta	augustum	augustī	augustae	augusta
属格	augustī	augustae	augustī	augustōrum	augustārum	augustōrum
与格	augustō	augustae	augustō	augustīs
対格	augustum	augustam	augustum	augustōs	augustās	augusta
奪格	augustō	augustā	augustō	augustīs
呼格	auguste	augusta	augustum	augustī	augustae	augusta

類義語

(語義2) sextīlis

諸言語への影響

ラテン語: agustus

未分類

アフリカ
- 北部及びアフリカの角
  - アムハラ語: ኦገስት (ʾogästə)
  - カビル語: ɣuct
- サブサハラ
  - エウェ語: August
  - コンゴ語: auti
  - ズールー語: u-Agasti
  - トゥンブカ語: ogasiti
  - マダガスカル語: Aogositra
  - リンガラ語: augústo
アメリカ
- イヌクティトゥット語: ᐋᒡᒋᓯ (aaggisi)
- グリーンランド語: aggusti
アジア・オセアニア
- 中央及び西アジア
  - アラビア語: أَغُسْطُسْ‎ (ʾaḡusṭus)
  - ウイグル語: ئاۋغۇست‎ (awghust)
  - クリミア・タタール語: avgustos
  - グルジア語: აგვისტო (agvisṭo)
  - ザザキ語: ağustos
  - トルコ語: ağustos
- 南アジア
  - アッサム語: আগষ্ট (agosto)
  - オリヤー語: ଅଗଷ୍ଟ (ôgôṣṭô)
  - カンナダ語: ಆಗಸ್ಟ್ (āgasṭ)
  - シンハラ語: අගෝස්තු (agōstu)
  - タミル語: ஆகஸ்டு (ākasṭu)
  - ディベヒ語: އޮގަސްޓު‎ (ogasṭu)
  - テルグ語: ఆగస్టు (āgasṭu)
  - パシュトー語: اګست‎ (ágəst)
  - ブラーフーイー語: Agast
  - ベンガル語: অগাস্ট
  - マラーティー語: ऑगस्ट (ŏgasṭa)
- 東南アジア及びオセアニア
  - キリバス語: Aokati
  - ゴロンタロ語: Agustus
  - ジャワ語: Agustus
  - サモア語: aokuso
  - スンダ語: august
  - タヒチ語: ʻatete
  - バリ語: Agustus
  - バンジャール語: Agustus
  - フィジー語: Okosita
  - マーシャル語: O̧kwōj
  - ミナンカバウ語: Agustus
ヨーロッパ
- → 古典ギリシア語: Αὔγουστος (Aúgoustos)
  - 中世ギリシア語: Αὔγουστος
    - ギリシア語: Αύγουστος (Ávgoustos)
    - ギリシア語ポントス方言: Αύγουστος (Aúgoustos), Άγουστος (Ágoustos)
    - → 古東スラヴ語: авъгустъ (avŭgustŭ)
      - ロシア語: август (avgust) (さらに派生した言語も参照)
  - → Aghwan: 𐔰𐕡𐔲𐕒𐕡𐕚𐕜𐕒𐕚 (awgusṭos)
  - → 古典アルメニア語: օգոստոս (ōgostos), Օգոստոս (Ōgostos)
  - → コプト語: ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ (augoustos)
- バスク語: abuztu
- ハンガリー語: augusztus
- バルト
  - プロシア語: August
  - ラトヴィア語: augusts
  - リヴォニア語: ougust
- ゲルマン
  - アイスランド語: ágúst
  - アレマン語: Ougschte, Ouguscht
  - イディッシュ語: אויגוסט‎ (oygust)
  - オランダ語: augustus
  - 北フリジア語: august
  - キンブリ語: agòsten
  - ザーターフリジア語: August
  - スウェーデン語: augusti
  - 中期オランダ語: ogest
    - オランダ語: oogst
    - リンブルフ語: ougs
  - 中部フランケン語: Aujuss
  - デンマーク語: august
  - ドイツ語: August
  - ドイツ低地ドイツ語: August
  - 西フリジア語: augustus
  - フラマン語: ogustus
  - ノルウェー語: august
  - バイエルン語: August
  - フェロー語: august
  - ペンシルヴァニア・ドイツ語: Auguscht
  - モケーニ語: agst
  - リンブルフ語: egóstös
- ロマンス
  - アストゥリアス語: augustu
  - イタリア語: augusto
  - カタルーニャ語: august
  - ガリシア語: augusto
  - スペイン語: augusto
  - フランス語: auguste
  - ポルトガル語: augusto
  - ルーマニア語: august
- スラヴ
  - 高地ソルブ語: awgust
  - スロヴァキア語: august
  - スロヴェニア語: avgúst
  - セルビア・クロアチア語:
    キリル文字: август, аугуст
    
    ラテン文字: avgust, august
  - 低地ソルブ語: awgust
  - ブルガリア語: а́вгуст (ávgust)
  - マケドニア語: август (avgust)
  - ルシン語: авґуст (avgust)

参照

Augustus

ラトヴィア語

名詞

augustus 男性

augustsの複数対格。

リンブルフ語

異表記・別形

Augustus, augustes
auguustus (ファルケンブルフ)
Juss (クレーフェルト)
Augusst, Ogusst (オイペン)

語源

ラテン語 augustus からの借用語

発音

IPA(?): /ɑu̯ˈɣʏs.tʏs/, /ɑu̯ˈɣʏs.təs/
IPA(?): [ɔʋˈɣʏs.təs
分綴: au‧gus‧tus
押韻: -ʏstʏs, -ʏstəs

名詞

augustus

(月名) 八月。

リンブルフ語の月名 ^{(→カテゴリ)}
1月	2月	3月	4月	5月	6月
januari jannewarie Jannewaar	februari fibberwarie Fébruwaar	miert Märrts	april Apréll	mei Méï	juni Juuni
7月	8月	9月	10月	11月	12月
juli Juuli	augustus Augusst Ogusst Juss	september Sépptämmber	oktober Okktoober	november Novämmber	december Détsämmber

オランダ語

語源

発音

名詞

類義語

諸言語への影響

低地ドイツ語

語源

名詞

類義語

西フリジア語

語源

発音

名詞

類義語

パピアメント語

語源

名詞

類義語

ラテン語

語源

発音

形容詞

類義語

関連語

諸言語への影響

参照

ラトヴィア語

名詞

リンブルフ語

異表記・別形

語源

発音

名詞