über

• IPA(?): /ˈyːbɐ/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 古高ドイツ語 ubar

über

1. （与格支配:位置）上（うえ）に、上で。

   対義語: unter

   • Über der Tür hängt ein Bild.

     ドアの上には、絵が掛かっている。

2. （対格支配:運動の方向）上へ。

   類義語: auf

   対義語: unter

   • Leg ein Tuch über das Sofa.

     ソファの上へ布をおきなさい。

3. （対格支配:運動の方向）～を通って、～を経由して。
   • Dieser Zug fährt über Köln nach Bonn.

     この電車は、ケルンを経由してボンに行く。

4. ～について。
   • Ich suche ein Buch über Kabuki Theater.

     歌舞伎についての本を探している。

5. （時間的に）間に、中に。

   類義語: in, während

   • Über die Ferien fahren wir nach Italien.

     私たちは、休み中にイタリアに行く。